マルコによる福音書 10:41 - Japanese: 聖書　口語訳

十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネとのことで憤慨し出した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

雷兄弟がしたお願いは、他10人の使徒の耳にまで入った。 「俺らを出し抜こうってかッ！！」 他の使徒たちは雷兄弟にキレた。

Colloquial Japanese (1955)

十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネとのことで憤慨し出した。

リビングバイブル

この、ヤコブとヨハネの願い事を知ったほかの弟子たちは、非常に腹を立てました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ほかの十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネのことで腹を立て始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

兄ヤコブと弟ヨハネがしたお願いは、他の10人の弟子の耳にまで入った。他の弟子たちはヤコブとヨハネの要望に激怒した。

聖書 口語訳

十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネとのことで憤慨し出した。

マルコによる福音書 10:41 相互参照

箴言 13:10

高ぶりはただ争いを生じる、 勧告をきく者は知恵がある。

マタイによる福音書 20:24

十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

マルコによる福音書 10:42

そこで、イエスは彼らを呼び寄せて言われた、「あなたがたの知っているとおり、異邦人の支配者と見られている人々は、その民を治め、また偉い人たちは、その民の上に権力をふるっている。

ルカによる福音書 22:24

それから、自分たちの中でだれがいちばん偉いだろうかと言って、争論が彼らの間に、起った。

ルカによる福音書 22:25

そこでイエスが言われた、「異邦の王たちはその民の上に君臨し、また、権力をふるっている者たちは恩人と呼ばれる。

ローマ人への手紙 12:10

兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。

ピリピ人への手紙 2:3

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。

ヤコブの手紙 4:5

それとも、「神は、わたしたちの内に住まわせた霊を、ねたむほどに愛しておられる」と聖書に書いてあるのは、むなしい言葉だと思うのか。